Nama saya ialah Oliver Queen.
Setelah lima tahun di Neraka,...
Saya pulang dengan satu matlamat, untuk menyelamatkan bandar saya.
Hari ini, saya menentang perang dengan dua cara.
Pada siang hari, saya memimpin Star City sebagai datuk bandar.
Tapi pada waktu malam, saya menjadi sesuatu yang lain.
Sayalah Green Arrow.
Sebelum ini dalam Arrow...
Saya yang upah kapten polis baru itu...
...bersama beberapa orang kakitangan lain.
Orang macam awak memang takkan pernah faham.
Kenapa perlu musnahkan bandar ini, kalau awak boleh memilikinya?
En. Ramirez mengalami kecederaan hemothorax.
Ia menyebabkan paru-parunya gagal berfungsi.
Oliver Queen, awak ditahan.
Atas tuduhan apa?
Pembunuhan, penyerangan, rompakan dan penculikan.
Semuanya berpunca daripada aktiviti awak sebagai Green Arrow.
Saya rasa saya terjumpa sesuatu.
Ada rekod bagaimana Watson tahu yang awak adalah Wild Dog.
Ada rakaman audio.
FBI membekalkan bukti kukuh yang menunjukkan...
...bahawa Oliver Queen adalah Green Arrow.
Saya akan bebaskan defendan dengan ikat jamin.
Siapa nama awak?
Laurel Lance.
-Ollie. -Ya.
Jean ada berita baik untuk awak.
Biasanya saya dengar berita baik jika diiringi berita buruk.
Berita ini jelas, Oliver.
Saya boleh gugurkan tuduhan ke atas awak.
Silakan duduk. Beritahu saya dengan lebih lanjut.
Saya dah periksa dokumen penemuan yang dihasilkan oleh peguam daerah.
Nampaknya, FBI mendorong Rene Ramirez...
...untuk memberi keterangan menentang awak...
...berdasarkan rakaman CCTV yang dibocorkan oleh penjenayah yang dikenali.
Cayden James.
"Buah dari pokok beracun."
Ia adalah metafora yang bermaksud,...
...jika sumber bukti itu tercemar,...
...bukti itu juga akan tercemar.
Tindakan En. James bukan saja menyalahi undang-undang,...
...malah kematiannya juga menyebabkan ia mustahil...
...untuk menggunakan bukti itu ke atas En. Ramirez.
Jadi, jika tiada kes menentang Rene, tiada kes menentang saya.
Kita akan pergi sebelum Hakim McGarvey bersurai petang ini.
Awak pasti, Jean?
Awak boleh gugurkan kes ini begitu saja?
Ollie, dia pasti.
Saya tahu awak jarang dengar berita baik,...
...tapi ini memang betul.
Tuan, kita ada kecemasan di SCPD.
Macam yang saya cakap, mesti ada berita buruk.
Ini memang bagus, Jean.
Saya akan jumpa awak di mahkamah petang ini.
Baiklah.
Jadi?
Laurel baru saja masuk ke ibu pejabat polis.
-Untuk menyerah diri? -Bukan.
Dia beritahu mereka yang dia ialah Laurel Lance.
Laurel Lance yang kita kenal.
Kenapa dia mengaku dirinya Laurel Lance?
Dinah sedang memburu dan Laurel adalah tokoh masyarakat...
...yang lebih sukar untuk disasarkan berbanding Black Siren.
Melainkan ini adalah satu penipuan.
Semuanya adalah satu penipuan besar.
Kita perlu berjumpa dia sebelum dia berjumpa pihak akhbar.
Saya terjaga di dalam sel,...
...dan saya berjaya memecahkan pintu.
Kemudian, saya terus lari.
Mereka tahan awak selama dua tahun?
Saya tak ingat.
Mereka bius saya.
Black Canary telah dilaporkan mati akibat terbunuh dalam rusuhan penjara.
Damien Darhk, dia tikam saya.
Selepas itu, saya...
Saya berada di dalam sel itu.
Entah kenapa, tapi saya rasa tak sedap hati.
Sepatutnya kita dah boleh agak.
Kita sepatutnya dah agak yang dia akan buat begini.
Kenapa Damien Darhk buat begini pada awak?
Kenapa dia palsukan kematian awak?
Saya tak tahu kenapa dia nak palsukan kematian saya.
Mungkin untuk menyeksa Green Arrow?
Jadi, awak tahu siapa Green Arrow?
Ollie!
Saya tak sangka akan jumpa awak lagi.
Ayah.
Boleh awak beritahu kami maklumat lanjut tentang...
Awak telah mendedahkan yang Cik Lance...
...adalah Black Canary semasa pengebumiannya.
Sekarang nampak agak mencurigakan...
...bila ada yang mengatakan bahawa awak adalah Green Arrow.
Itu tak benar.
Saya tak pernah merahsiakan...
...yang saya telah berhubung dengan Green Arrow dan pasukannya.
Dia beritahu saya tentang Laurel Lance.
Saya bukan bercakap pada diri sendiri.
Benarkah, Cik Lance?
Cik Lance, benarkah Oliver Queen adalah Green Arrow?
Saya amat yakin...
...yang Cik Lance perlukan masa bersama keluarganya dan untuk bersendirian.
Mari pergi.
-Apa yang awak buat? -Apa?
Awak yang nak saya jadi Laurel, jadi saya pun cubalah.
Kalaulah saya boleh percaya.
Mana duit yang awak curi dari bandar ini?
Ada sedikit masalah dengan hal itu.
Saya pergi ke tempat saya menyimpannya, tapi ia dah hilang.
Ia dah pun lesap.
Jadi, tanpa duit itu, awak pilih untuk jadi Laurel Lance...
...sebab dia adalah tokoh masyarakat yang sukar dibunuh?
Awak betul-betul takut dengan Dinah Drake, kan?
Bukan saja takut kepada Dinah.
Takut kepada sesiapa yang mempengaruhi Cayden James...
...bahawa sayalah pembunuh anaknya.
Mungkin dia juga adalah orang yang membunuh James.
Siapa yang membunuhnya? Anatoly?
Atau Diaz?
Atau awak?
Maksud saya, dia boleh saja bunuh mereka berdua dengan mudah.
Saya tak ada alibi yang kukuh berkenaan dengan Cayden.
Saya yakin anaknya dibunuh semasa saya dikurung di ARGUS.
Siapa yang buat?
Anatoly atau Diaz?
Saya tak boleh bercakap tanpa bukti.
Orang yang memburu James akan memburu awak pula selepas ini.
Jadi, apa kata awak bekerjasama dengan kami?
Bantu kami cari duit itu dan mungkin kami akan lindungi awak.
Saya ada sedikit maklumat.
Saya pun ada kenal seorang yang bernama Thea di tempat asal saya.
Tapi dia taklah naif macam awak.
Beginilah.
Kita pendekkan saja cerita.
Awak akan lindungi saya...
...dengan berpura-pura macam sayalah Laurel Lance yang sebenar.
Yakah?
Kenapa kami perlu buat begitu?
Saya tak tahu.
Mungkin sebab wartawan ada di bilik sebelah.
Tunggu sajalah bila mereka akan tanya saya lagi...
...siapa Green Arrow.
Apa yang awak nak saya beritahu mereka?
Kita dah selesai.
Tuan, boleh kita bercakap sebentar?
Ya.
-Apa yang kecoh-kecoh ni? -Laurel Lance hidup semula.
-Percaya atau tak, dia sebenarnya... -Saya tahu siapa dia.
Maaf sebab mengganggu tuan, tapi Jumaat ini adalah hari gaji.
Pegawai saya takkan dapat gaji mereka.
Kapten Hill, saya masih berusaha untuk mendapatkan semula duit itu.
Saya ada idea untuk melengahkan masa.
Cakaplah.
Jabatan ini mempunyai aset yang dirampas selama bertahun-tahun.
Kereta sport, rumah agam, termasuklah patung beruang.
Setidaknya 2/3 daripada harta itu telah...
...diluluskan oleh mahkamah untuk dijual.
Kalau kita lelong semuanya, kita boleh kutip dana sehingga $30 juta.
$30 juta?
Mulakan tugas.
Terima kasih.
-Helo. -Jangan bercakap dengan saya.
Kapten Hill, boleh saya bercakap dengan awak sebentar?
-Ini tentang Laurel Lance. -Kecoh betul, kan?
Dia kata mereka palsukan kematiannya...
...dan dia dikurung selama dua tahun.
Betul.
Ada sesiapa yang dah ambil kes itu?
Awak nak ambil? Silakan.
Tapi buat masa sekarang, dia ke hospital untuk GSW.
Saya boleh tunggu.
-C-Dog. -Hei, Zoe.
Nasib baik kamu masih ingat nama saya.
Pengasuh terpaksa balik dua jam lalu.
Mana ayah saya?
Silakan duduk.
Ada sesuatu terjadi.
Dia tak apa-apa, tapi saya perlu beritahu kamu.
Ini tak betul.
Saya nak usul saya didengarkan dalam perbicaraan terbuka.
Saya nak ia didengarkan di dalam kamar.
Supaya awak tak dimalukan kerana kes awak digugurkan?
Sebenarnya, kami menolak En. Ramirez sebagai saksi kami.
Memandangkan dia adalah satu-satunya saksi menentang En. Queen,...
-Saya nak memperbaharui usul saya... -Bukan dia saja saksi kami.
Apa? Tak mungkin. Penemuan kes ini dah ditutup.
Maklumat ini baru saja ditemui, Yang Arif.
Kami akan pastikan saksi ini boleh beri keterangan...
...dengan persetujuan Brady V. Marilyn.
Siapa orangnya?
Orang yang bermusuhan dengan kedua-dua belah pihak.
Sebab itulah kita akan membicarakannya di dalam kamar...
...dan sebab itulah saya memenuhi permintaan peguam daerah...
...untuk perintah penyelindungan.
Baiklah, saya tahu ini sensitif. Siapa nama saksi itu?
Roy Harper.
Macam mana mereka jumpa Roy?
Kita pun tak tahu di mana dia berada.
Kita tak tahu nama yang dia gunakan untuk bekerja.
Saya rasa tiada siapa pun tahu.
-Awak tahu? -Taklah.
Saya tak dapat jemput dia ke majlis perkahwinan awak pun.
Tak kisahlah apa pun. Tapi mereka dah jumpa dia.
Sekarang kita perlu fikirkan langkah seterusnya.
Sudah tentu dia bukan bekerjasama secara sukarela.
Dah dua tahun berlalu.
Mungkin ada dorongan yang kita tak nampak.
Boleh jadi orang yang dia sayangi...
-Ia dah lama berlalu. -Apapun,...
...kita perlu tahu apa yang Roy akan cakap di mahkamah.
Maknanya, kita perlu tahu di mana dia berada sekarang.
Oliver, dia adalah saksi negara.
Saya tahu tindakan kita melanggar undang-undang,...
...tapi ada baiknya kalau kita biar peguam awak yang uruskan.
Pejabat peguam tak berupaya untuk mencari Roy.
Maknanya, ini angkara Diaz atau Anatoly.
Awak rasa dalangnya masih mempengaruhi mereka?
Kalau awak masih nak mencari saksi ini,...
...saya rasa saya tahu di mana mereka menahan Roy.
Mereka menyewa beberapa buah bilik hotel di pusat bandar.
Tempat yang dipenuhi oleh orang awam.
Kita pecah masuk, ditangkap dan mereka akan dakwa kita.
Kalau betul cakap Ollie, Roy dalam masalah dengan Diaz atau Anatoly.
Kita harus lindungi dia.
Kita tunggu hari gelap untuk bertindak.
Kemudian kita cari jalan masuk.
Jangan gunakan tenaga atau bergerak secara mengejut.
Saya tak nak luka awak terbuka semula.
Boleh tinggalkan kami sebentar?
Mak datang untuk menziarahi saya?
Pertama sekali, dia bukan mak awak.
Dan kedua, tidak.
Saya hubungi dia selepas lakonan awak di depan pihak media...
...dan suruh dia tunggu sementara saya jenguk awak.
Dia dah cukup menderita dengan semua masalah ini.
Ada banyak lagi barang Laurel.
Saya dah biasa dengan memakai pakaian sebelum ini.
Jabatan forensik dah ambil pakaian itu.
Apapun, kalau awak nak jadi Laurel yang sebenar,...
...awak perlu biasakan diri dengan gayanya.
Awak kata ini "gaya"?
Awak datang untuk pastikan insurans saya masih berguna...
...atau nak melindungi saya daripada dia?
Bersiaplah.
Hei.
Laurel Lance mati di hospital ini.
Saya yang isytiharkannya. Bedah siasat pun dah dijalankan.
Saya anggap perkara ini sebagai keajaiban.
Maksudnya, di zaman manusia mampu berlari sepantas cahaya,...
...saya rasa apa saja boleh berlaku.
Sebab itu saya nak pastikan yang dia bukan penyamar.
Ujian DNA akan membuktikannya.
Saya minta diri.
-Hei. -Hei.
Saya tahu kenapa awak di sini.
Awak mengejar Laurel atas apa yang berlaku pada kawan awak.
Saya faham, okey?
Saya pun akan buat perkara yang sama kalau orang yang saya sayang mati.
Maksud awak, itulah yang awak akan buat terhadap penjenayah.
Dialah penjenayah yang saya maksudkan.
Tapi kita pun tahu...
...yang dia dah berubah menjadi tokoh masyarakat yang dikasihi.
Dia juga tak rasa bersalah untuk mendedahkan identiti Oliver.
Saya rasa dia belum puas.
-Jadi, awak buat ini demi saya? -Demi kita semua.
Saya boleh uruskan dia, Dinah.
Saya masih belum selesai.
Tapi kalau dia hidup sebagai anak saya,...
Dia bukan anak awak.
Anak awak takkan bunuh Vince atau sesiapa saja.
Dia dah lakukannya.
Jangan haraplah awak boleh mengubah dia.
Tak, saya sedang mengubah dia, okey?
Saya cuma minta awak peluang, okey?
Kenapa lama sangat?
-Mana dia pergi? -Pegawai polis bawa dia pergi.
Dia ada sebut tentang rumah perlindungan.
Tidak, sayalah ketua detektif dalam kes ini.
-Awaklah puncanya. -Apa maksud awak?
Saya pun nak tahu di mana dia berada.
Ayah saya tak ikut sama?
-Awak nak bawa saya ke mana? -Untuk berjumpa En. Diaz.
Rasanya Roy ada di dalam bilik yang dijaga oleh polis.
Ya, dia sedang dipukul.
Tindakan ini berisiko.
Awak baru saja beritahu saya yang dia sedang dipukul.
Awak masih ragu-ragu?
Ada pasukan berdua di balkoni.
Kalau kita boleh melepasi mereka, itu dah cukup bagus.
Dia di sana disebabkan saya. Dah tiga tahun dia melarikan diri.
Itu pilihan dia, Oliver.
Saya tahu, tapi saya tak belajar dari kesilapan.
Roy pakai penutup kepala.
Dia mengorbankan dirinya untuk saya.
Saya minta awak buat perkara yang sama,...
...demi keselamatan awak dan keluarga awak.
Bezanya, saya yang nak pakai penutup kepala itu.
Saya berkelakuan baik dalam dua tahun ini, Oliver.
Awak pula suruh Cisco buat sut baru untuk saya...
...dan bukannya kembalikan sarung kepala itu pada saya.
Ada jalan masuk untuk 15 saat. Itulah jalan masuk kita.
Kami akan uruskan dari sini.
Balik ke SCPD sebelum mereka tahu awak tiada.
Laurel.
Laurel atau "Laurel"?
Saya keliru dengan identiti awak.
Tapi awak tiada masalah dengannya.
Diaz dah bunuh Cayden.
Dia dah beritahu saya.
Pencuri memang tak bermaruah.
Atau ketua jenayah.
Baiklah...
Diaz memanipulasi dan menipu kita berdua.
Selama ini, dia ada agenda sendiri. Awak tak terfikir?
Saya bukanlah sentimental.
Saya orang Rusia.
Saya di sini hanya untuk dua sebab.
Satu, untuk membalas dendam terhadap Oliver Queen.
Kedua, kerana duit.
Saya boleh bekerja dengan sesiapa saja...
...yang boleh berikan saya kedua-duanya.
Awak di sini sebab Bratva singkirkan awak.
Itu juga sebabnya.
Ada tingkap terbuka yang tak diawasi oleh HVAC.
Kita boleh masuk melaluinya.
Okey, awak nampak dia? Dia okey?
-Kita boleh keluarkan dia. -Saya tahu. Saya nak ikut awak.
Saya ingatkan awak dah tak nak terlibat.
Ollie, itu Roy.
Tapi awak tak patut terlibat.
Saya tahu saya kedengaran hipokrit...
...kalau awak ada niat peribadi.
Saya tak salah.
Yang paling penting, awak belum bersedia...
...untuk bertempur sejak terjaga dari koma.
Saya takkan apa-apa, okey?
Awak dah ukur saiz ventilasi itu?
Awak sepatutnya fikir sama ada saya muat atau tidak untuk masuk.
Saya rasa kamu berdua pun tak muat.
Mana kamu simpan sut saya?
Awak okey?
Sama saja seperti menunggang basikal.
Sebenarnya tidak.
Saya boleh beri awak masa lagi.
Saya dah sedia.
Baiklah.
Itu untuk apa?
Malam ini tiada perlawanan, kan?
Awak nak terus berdiam atau beri keterangan?
Saya bukan peguam,...
...tapi saya yakin awak akan didakwa kerana menyeksa saksi.
Awak ingat kami tak tahu macam mana nak siksa awak...
...tanpa meninggalkan bukti?
Tidak.
Awak nampak?
Saya sedang membesarkan nombor lencana mereka?
Saya ingatkan Oliver dah tumpaskan semua polis korup tahun lepas.
Saya nak masuk.
Jangan. Ada enam orang polis lagi di luar.
Tunggu, saya tahu awak tak sanggup tapi awak kena tunggu.
Saya sedang berseronok.
Hei.
Kami akan cari Big Belly Burger.
Kalau awak berkelakuan baik, awak mungkin akan dapat kentang goreng.
Itu sarung kepala saya?
Awak nampak cantik memakainya.
Maaf kalau awak ada hubungan dengan sesiapa.
Taklah, saya tak dengar nasihat awak.
Saya hidup bujang dan saya benci tinggal dalam van mini.
Macam mana mereka jumpa awak?
Saya berada di St Roch,...
...kemudian polis Star City tangkap saya.
Mereka tahu segalanya. Termasuklah tentang Oliver...
...dan pemalsuan kematian saya. Mereka dah tahu.
SWAT SPCD sedang menghampiri.
Speedy, keluar dari situ sekarang.
Ayuh, Speedy.
Kita akan pergi.
Tak, awak yang akan pergi.
Saya tak larat nak menghayun dari bumbung.
Saya takkan pergi tanpa awak.
-Mereka bergerak pantas. -Awak mesti pergi sekarang.
Keluar dari situ, Speedy!
Saya akan bawa awak keluar dari sini.
-Jangan, awak mesti pergi. -Tidak.
Saya takkan tinggalkan awak.
Speedy, mereka ada di luar pintu!
Saya takkan kehilangan awak lagi.
Pergi duduk.
Thea.
Apa yang awak buat?
Saya nak hirup udara segar.
Yalah tu.
-Apa yang awak buat? -Saya baru saja selamatkan nyawa awak.
Mereka terlalu ramai. Mereka boleh bunuh kamu berdua.
Beginilah...
Kita akan dapatkan Roy semula.
Saya berjanji pada awak.
Kita akan dapatkan dia semula.
Mereka sedang memeriksa kawasan dan memperketatkan kawalan.
Dia mengalami pendarahan dalaman.
Kalau kita tak dapatkan dia cepat, mereka akan bunuh dia.
Tak, sebab mereka perlukan dia untuk beri keterangan menentang saya.
Bukan "mereka", tapi Diaz.
Saya dah dapat butiran pegawai polis yang menyeksa Roy.
Mereka menerima bayaran dividen yang tinggi...
...daripada saham Corto Maltese, sebuah syarikat milik sendiri.
Mereka membiayai syarikat yang menghasilkan...
...dadah yang saya gunakan untuk merawat kecederaan saya.
Syarikat Ricardo Diaz.
Mereka berdua bertugas semasa Cayden James dibunuh...
...dan semua pegawai yang berada di sana pada malam itu,...
...ada sebabnya kenapa kita rasa mereka juga bekerja untuk Diaz.
Diaz mempermainkan kita sejak dari awal lagi.
Atau dia cuma mempermainkan awak.
Dia kecewa. Dia risau tentang Roy.
Saya pun.
-Saya terpaksa tarik awak keluar. -Tapi awak boleh masuk.
Kalau saya masuk dan kita menentang...
...pasukan SWAT dalam ruang yang sempit,...
...tiada siapa yang akan keluar dari sana.
Terutamanya Roy.
Ada masanya,...
...saya rasa hidup saya musnah bila Roy tiada.
Daripada keinginan membunuh, Malcolm dan koma...
Bila saya tahu dia masih hidup,...
...saya rasa lebih tenang.
Sejak mak saya meninggal, saya tak pernah fikirkan perkara lain...
...selain daripada memastikan dia selamat.
Saya akan buat apa saja untuk pastikan perkara itu terjadi.
Kami pun sama, Speedy.
Mungkin Felicity terjumpa sesuatu.
SCPD baru saja mengambil alih van banduan.
Mereka memindahkan Roy ke rumah perlindungan, tapi entah bila.
Itulah masanya.
Itulah masanya untuk kita tangkap dia.
Ada seperkara lagi.
Tidak.
Ada sesiapa yang boleh beritahu saya siapa sebenarnya Laurel Lance?
Boleh awak beritahu saya?
Bila dia boleh dihubungi?
Tak mengapa, saya akan hubungi semula.
Saya bersumpah, ini bukan angkara saya, okey?
Saya perlu bercakap dengan awak.
Awak pun.
Padamkan kamera.
Cayden James dibunuh di situ.
Oleh Ricardo Diaz.
-Ya Tuhan. -Ia dirahsiakan oleh SCPD.
Saya ingat Cayden James dibunuh oleh banduan lain...
...semasa dia dipindahkan ke Iron Heights.
Felicity dah tahu apa yang sebenarnya berlaku.
Dia tak sampai pun ke Iron Heights.
Polis yang bertugas telah diupah oleh Diaz.
Mereka palsukan pemindahannya.
Tindakan itu memerlukan...
Pencerobohan sistem jabatan polis.
Itu lebih teruk daripada rasuah tahun lepas.
Saya rasa itu tak mustahil.
Saya pun.
Dinah, saya tahu sekarang awak tak percayakan saya...
...dan saya tahu kamu berdua pun tak mempercayai sesama sendiri...
...atas sebab tertentu. Tapi kamu percayakan lencana itu.
Saya nak kamu bekerjasama dan saya nak lihat seburuk mana masalah ini.
Saya nak tahu siapa yang kita boleh percaya.
Awak perlu simpan dendam awak.
Baiklah.
Kita boleh buat kerja di rumah saya.
Ada ramai yang mendengar di sini.
Inilah sebabnya kenapa saya tak dapat cari Laurel.
Sebab polis korup itu dah menculiknya.
Atau mereka membawanya ke tempat yang lebih teruk.
Diaz amat kecewa bila awak cuba melarikan diri.
Seolah-olah awak tak percayakan dia.
Saya masih terfikir kenapa awak percayakan dia.
Bagi saya, duit lebih penting daripada kepercayaan.
Apapun, Diaz semakin baik.
Kenapa perlu musnahkan bandar ini bila kita boleh memilikinya, kan?
Awak memang handal macam yang dikatakan.
Awak tahu tak? Berlawan untuk piala...
...berbeza dengan berlawan untuk nyawa.
Ia akan meninggalkan tabiat buruk awak.
Selamat datang ke pasukan ini.
Banyaknya ganjaran dia.
Taklah, saya cuma perlu mematahkan semangat dia.
Membina sebuah keluarga, Anatoly.
Keluarga.
Bukankah itu maksud "Bratva"?
-"Persaudaraan"? -Ya.
Keluarga...
...bergantung antara satu sama lain.
Keluarga saling mempercayai antara satu sama lain.
Bila sebuah keluarga bahagia, setiap ahlinya akan bahagia juga.
Tapi jika seorang saja...
...yang mengkhianati keluarganya...
Beri kami ruang!
Bergerak!
Duit yang awak curi daripada Cayden...
...adalah duit saya juga.
Saya memperolehinya, sama seperti awak.
Tapi saya tak ambil lebih daripada bahagian saya.
Awak dah dapat semuanya semula. Kenapa saya di sini?
Sebab urusan kita masih belum selesai.
Mungkin awak dah buktikan pada Anatoly awak rakan kongsi yang baik...
...tapi saya ada penyelamat psiko yang memburu saya.
Dinah Drake.
Saya dah lihat semuanya.
Saya tahu dan mengawal semuanya.
Dah berbulan-bulan saya mengusahakannya.
Cayden cuma masalah kecil.
Begitu juga dengan awak.
Saya cuma nak keluar dari bandar ini.
Awak nak ke mana?
-Buat apa? -Meneruskan hidup.
Tanpa perlu menoleh ke belakang.
Saya tak nak awak risau tentang Dinah Drake.
Saya tak nak awak risau tentang Oliver Queen...
...atau sesiapa saja...
...yang tak berfikiran jauh.
Anatoly kata awak merancang untuk menakluki bandar ini.
Bukankah itu...
...berbaloi untuk dibuat?
Saya tak tahu, Felicity.
Mungkin terlalu cepat untuk kita suruh Oliver berundur...
...tapi sekarang dah masuk dua bulan.
Dua bulan yang menyeksakan.
Oliver belum sedia untuk berundur...
...dengan apa yang berlaku sekarang. Ini dah keterlaluan.
Memang tak masuk akal...
Mereka akan pindahkan Roy dalam masa 10 minit.
Jangan bergerak.
Roy, berundur dari pintu.
Ini satu helah.
Mereka palsukan pemindahan Cayden James, termasuklah yang ini.
Jadi, mana Roy?
Gembira berjumpa awak, En. Harper.
Awak kata mereka memindahkan dia.
Mesti mereka memasukkan Roy ke dalam kenderaan lain...
...semasa di bawah tanah jadi saya tak dapat kesan mereka.
Maknanya, dia mungkin dah diambil dari suatu tempat semalam.
Berapa banyak kereta yang tinggalkan hotel dalam tempoh itu?
Lebih kurang 300 buah kereta.
Saya sedang mengesan nombor plat, tapi ia akan mengambil masa.
Saya tak boleh tunggu lebih dari sejam.
Dia dah naik angin.
Saya akan hubungi Lyla...
...untuk minta bantuan ARGUS untuk mencari Roy.
Macam mana keadaan awak?
-Saya okey. -Saya tahu.
Sebab awak menyalahkan diri awak atas apa yang berlaku pada Roy...
...dan bukannya menyalahkan Ricardo Diaz.
Roy takkan hadapi masalah ini...
...kalau dia tak tinggalkan saya tiga tahun yang lalu.
Itu pilihannya, Oliver.
Saya masih yakin itu adalah pilihan yang tepat.
Saya risau bila saya tak selamatkan dia di bilik hotel itu...
...sebab saya takkan mampu untuk tanggung akibatnya...
...jika perkara buruk berlaku.
Awak tak masuk ke dalam bilik hotel itu...
...sebab awak rasa tak sedap hati.
Naluri itu menyebabkan awak terus hidup selama 11 tahun...
...dan juga menyelamatkan Roy semalam.
Mungkin, tapi mana saya tahu?
Saya boleh minta bantuan Cisco untuk mencari...
...alam lain seperti yang awak pernah buat.
Tapi sementara itu, saya harap awak boleh...
...berhenti menyalahkan diri awak. Itu amat bermakna.
-Saya perlu buat begitu? -Itu yang awak selalu buat.
Mungkin betul cakap awak.
Semalam, John tanya kenapa saya tak pulangkan hud padanya.
Ya, saya tahu. Dia dah beritahu saya.
Saya kata, mungkin awak rasa ini bukan masa yang sesuai.
Betul tak cakap saya?
Saya tak tahu.
Awak mempunyai kekuatan yang terpendam.
Awak nak sertai pasukan saya?
Tentulah.
Awak ada menawarkan khidmat perubatan dan kesihatan gigi?
Orang suruhan saya kata awak enggan bekerjasama.
Awak bukan bermain bola.
Awak tak nak beri keterangan menentang Queen?
Kalau awak rasa saya akan buat begitu,...
...awak memang dungu.
Ada di kalangan kami yang dungu.
Saya yakin bukan kekasaran saja...
...yang mampu memberikan kesakitan.
Apa khabar Speedy?
Dia kembali beraksi.
Kenapa dia buat begitu?
Kenapa Queen biarkan adiknya...
...berpakaian seperti Will Scarlet?
Baiklah, saya nak tanya.
Itu adalah satu persoalan.
Persoalan yang sebenar adalah...
...siapa yang perlu saya sakiti?
Pada awak?
Atau dia?
Sarjan syif memang terlibat. Tengoklah.
Diaz memang bersungguh-sungguh.
Dengar sini.
Terima kasih atas bantuan awak.
-Sebab lupakan Laurel. -Ini cuma sementara.
Sampailah kita dapat menstabilkan keadaan.
Hai, ayah.
-Hai. -Panjang umur awak.
-Boleh saya bercakap dengan awak? -Ya.
Ada banyak yang saya nak katakan.
Tolonglah jangan menjerit...
...sebab ayah saya perlu ubah suai rumahnya nanti.
Saya juga datang kerana Ricardo Diaz.
Saya dah tanya khabar awak, tapi...
Felicity dan ARGUS sedang mencari Roy.
Dah lama saya tak beri awak...
...nasihat sebagai seorang abang.
Awak tak keberatan?
Pastikan ia berguna.
Bila kita jumpa Roy. Bukan "kalau", tapi bila...
...kita jumpa Roy,...
...saya rasa awak patut ikut dia.
-Ke mana? -Ke mana saja dia pergi.
Thea, saya akan rindukan awak...
...tapi awak kata hidup awak berubah sejak dia tiada.
Mungkin awak tak patut berjauhan dengan dia.
-Awak rasa begitu? -Tentulah saya tak nak awak pergi.
Tapi awak dah nampak bagaimana Felicity mengubah hidup saya.
Awak pun berhak untuk bahagia, Speedy.
Tak kira di mana pun.
Kita dapat berita.
-Lokasi Roy? -Laurel.
Dia muncul di rumah Lance dengan maklumat tentang Ricardo Diaz.
Dia merancang untuk menakluki bandar ini.
Entahlah apa maksudnya. Saya tak tahu perinciannya.
Dia lepaskan awak selepas awak curi duit itu.
Dia biarkan awak datang ke sini dan beritahu segalanya.
Saya agak menawan, kan?
Jadi, mana Roy?
Mereka membawanya ke sebuah kasino.
Saya dengar perbualan orang semasa dalam perjalanan keluar.
-Saya boleh bawa awak ke sana. -Diaz boleh tumpaskan mereka?
Itu rancangannya?
Kita tiada pilihan. Kita mesti ambil peluang ini.
Kenapa awak menentang Diaz?
Kalau saya nak jadi Laurel,...
...mungkin saya perlu biasakan diri.
Kita dah jumpa lokasi Roy. Bersedia untuk bergerak.
Baiklah.
-Kali ini saja. -Tidak.
Awak tak percayakan saya dan saya tak percayakan awak.
Jadi lebih baik saya pergi sendiri.
Cuma ada dua orang pengawal.
Diaz memang tak menjangkakan kedatangan kita.
Black Siren tak beri amaran pada dia.
-Mari pergi. -Tunggu.
Kalau kita masuk tanpa tujuan utama, tiada siapa akan selamat.
Tujuan utama kita adalah untuk menyelamatkan Roy.
Bagaimana dengan Diaz? Dia pun ada di dalam.
Kami baru tahu yang dialah dalang di sebalik semua kejadian buruk...
...yang berlaku dalam bandar ini sejak enam bulan lalu.
Mari kita tangkap mereka berdua.
-Overwatch, awak dah masuk? -Dalam perjalanan.
Saya akan lumpuhkan semua sistem keselamatan...
...tapi sebelum itu,...
...kalau dia bijak dan kita pun tahu dia bijak,...
...dia akan tahu awak ada di sana.
-Kita kena cari Roy. -Terima.
Saya dapat cetak biru ini dari sebuah kasino di bandar.
Saya akan tunjukkan arah.
Pergi ke eskalator.
Tiga orang penyelamat termasuklah kekasih awak dah muncul.
Inilah masanya untuk ubah permainan.
Awak tahu apa yang perlu dibuat.
Empat orang musuh lengkap bersenjata berada di depan awak.
-Arah mana? -Menurut termal,...
...Diaz mengurung Roy di bilik sebelah Utara.
Bantuan untuk Unit 545. Tembakan telah dilepaskan.
Anak panah.
Maksud saya, "anak panah dilepaskan".
Jauhi dia!
Meniarap, sekarang!
Saya gembira awak melawat saya, Datuk Bandar.
Saya lebih suka kalau awak balik.
Jangan bunuh dia. Saya nak dia hidup-hidup.
Jangan, Speedy!
Kita ada masalah.
Salah seorang pegawai Diaz memberitahu pasukan berkuda.
SCPD sedang menuju ke arah awak dengan pantas.
Awak cuma orang upahan?
Saya pernah jadi Pakhan.
Awak yang merampasnya dari saya.
Biar saya uruskan dia. Pergilah bantu Speedy.
Aduh!
Awak okey?
Jangan bergerak.
Saya tak upah semua orang.
Tapi...
...bagi mereka yang tak diupah oleh saya,...
...mereka amat sukakan anti penyelamat.
Speedy.
Masuk ke dalam van dan bawa Roy pergi.
-Bagaimana dengan Diaz? -Biar saya uruskan.
Jangan harap.
Awak pun tahu, kan?
Kalau awak tunggu di sini, awak akan ditahan.
Bukannya awak boleh bawa saya pergi begitu saja, kan?
Tapi itu pun awak dah tahu.
Sebab itu awak biarkan adik awak pergi.
Awak dah buat pilihan.
Jangan bergerak!
Bagaimana keadaan awak?
Rasa macam dipukul oleh buku panduan telefon.
Dua tulang rusuk patah dan lebam pada paru-paru.
Berehatlah buat beberapa hari, Roy.
Itulah untungnya menjadi pelarian.
Saya tak perlu ke mana-mana.
Bagaimana dengan Anatoly?
SCPD mahukan ikat jamin. Bagaimana dengan Diaz?
Sama juga.
Bagaimana dengan siasatan Quentin dan Dinah terhadap SCPD?
Mereka sedang usahakannya.
Saya bukan peguam, tapi apa kesannya pada kita...
...kerana melindungi saksi negara?
Tak seteruk yang awak sangka.
Mereka akan sertakan perubahan dan halangan saksi...
...ke dalam senarai tuduhan yang panjang.
Baguslah.
Ini semua untuk Thea.
Dan untuk Roy.
Saya akan lakukannya demi kamu semua.
Ayah saya sedang tidur.
Saya datang nak jumpa awak.
Baiklah.
Awak tak perangkap kami.
Awak nampak terkejut, Ollie.
Saya datang untuk ucapkan terima kasih.
Tapi saya masih tak yakin.
Awak bukan Laurel.
Bukan Laurel yang kami kenal.
Dengan berkata begitu di depan pihak akhbar...
Tidak, bukan itu caranya.
Betul, saya bukan Laurel.
Tapi saya sedia untuk mencuba.
Saya tak boleh berjanji. Inilah diri saya.
Tapi saya rela mencuba kalau awak beri saya peluang.
Baiklah.
Awak tinggal di sini?
Quentin, dia...
Ayah saya tawarkan sofa miliknya.
Sesuailah dengan situasi sekarang, jadi...
Ya.
Saya akan datang selalu.
Baiklah.
Rumahku syurgaku.
Cantik.
Saya tidur bersama lipas selama tiga tahun.
Saya rasa saya patut ada bersama awak.
Adakah itu terlalu berani atau mengelirukan?
Kali terakhir kita bertemu, saya kata kita patut...
Tuan, saya dah jumpa pewaris Ra's Al Ghul.